I don't need a man [çeviri]

Konu: I don't need a man [çeviri] C.tesi Ağus. 16, 2008 2:49 am

I see you looking at me
Bana baktığını gördüm

Like i got something for you
Sanki senin için bende bir şey var

And the way that you stare
Ve bakış şeklin

Dont you dare
Buna cesaret etme

cause im not about to
Çünkü hazır değilim

Just give it on up to you
Sana teslim olmaya

cause there are some things i wont do
Çünkü yapmayacağım şeyler var

And im not afraid to tell you
Ve bunları söylemekten korkmuyorum

I dont ever want to leave you confused
Seni kafan karışık bırakmayı asla istemiyorum

The more you try
Senin uğraştığından daha çok

The less i buy it
Benim beklediğimden daha az

And i dont have to think it through
Ve bunu uzun uzun düşünmek zorunda değilim

You know if im into you
Bilirsin eğer sana gelmek istersem

I dont need a man to make it happen
Bunu sağlamak için bir erkeğe ihtiyacım yok

I get off being free
Özgür olmayı bırakırım

I dont need a man to make me feel good
İyi hissetmek için bir erkeğe ihtiyacım yok

I get off doing my thing
Kendi işimi yapmayı bırakırım

I dont need a ring around my finger
Parmağımda bir yüzüğe ihtiyacım yok

To make me feel complete
Beni tamam hissettirmesi için

So let me break it down
Öyleyse izin ver bunları bozayım

I can get off when you aint around
Sen etrafta değilken yapamam

Oh!

You know i got my own life
Biliyorsun kendi hayatım var

And i bought everything thats in it
Ve içindeki her şeyi ben aldım

So if you want to be with me
O yüzden eğer benimle olmak istersen

It aint all about the bling you bringing
Getirdiklerinin bir önemi yok

I want a love thats for real
Gerçek bir aşk istiyorum

And without that then no deal
Ve o yoksa anlaşma da yok

And baby i dont need a hand
Ve bebeğim sadece bir el istemiyorum

If it only wants to grab one thing
Yalnızca birtek şeyi tutmaya çalışan

The more you try
Senin uğraştığından daha çok

The less i buy it
Benim beklediğimden daha az

And i dont have to think it through
Ve bunu uzun uzun düşünmek zorunda değilim

You know if im feeling you
Bilirsin eğer seni hissediyorsam

I dont need a man to make it happen
Bunu sağlamak için bir erkeğe ihtiyacım yok

I get off being free
Özgür olmayı bırakırım

I dont need a man to make me feel good
İyi hissetmek için bir erkeğe ihtiyacım yok

I get off doing my thing
Kendi işimi yapmayı bırakırım

I dont need a ring around my finger
Parmağımda bir yüzüğe ihtiyacım yok

To make me feel complete
Beni tamam hissettirmesi için

So let me break it down
Öyleyse izin ver bunları bozayım

I can get off when you aint around
Sen etrafta değilken yapamam

Let it go
Bırak olsun

Let it go
Olacağına varsın

I dont need a
İhtiyacım yok bir

I dont need a man, i dont
Bir erkeğe ihtiyacım yok, hayır

I dont need a man
Bir erkeğe ihtiyacım yok

Ill get me through
Kendim hallederim

cause i know im fine
Çünkü iyi olduğumu biliyorum

I feel brand new
Yeni bir şey hissediyorum

I dont need a
İhtiyacım yok bir

I dont need a man, i dont
Bir erkeğe ihtiyacım yok, hayır

I dont need a man
Bir erkeğe ihtiyacım yok

Ill get me through
Kendim hallederim

cause i know im fine
Çünkü iyi olduğumu biliyorum

Without you!
Sensiz!

I dont need a man to make it happen
Bunu sağlamak için bir erkeğe ihtiyacım yok

I get off being free
Özgür olmayı bırakırım

I dont need a man to make me feel good
İyi hissetmek için bir erkeğe ihtiyacım yok

I get off doing my thing
Kendi işimi yapmayı bırakırım

I dont need a ring around my finger
Parmağımda bir yüzüğe ihtiyacım yok

To make me feel complete
Beni tamam hissettirmesi için

So let me break it down
Öyleyse izin ver bunları bozayım

I can get off when you aint around
Sen etrafta değilken yapamam

Oh!

I dont need a man (im over you)
Bir erkeğe ihtiyacım yok (seni aştım)

I dont need a man (im over you)
Bir erkeğe ihtiyacım yok (seni bitirdim)

I dont need a man
Bir erkeğe ihtiyacım yok

(im without you)
(sensizim)
(im over you)
(seni aştım)